Content Editing / Translation Services

Our translation services range from simple document translations to corporate profiles, business interpreting, brochures, IPO prospectus, corporate, legal & financial advertisements, multilingual research and website localization. We are able to translate documents from English to Urdu and from Urdu to English language. With our network of qualified and experienced translators, interpreters, proofreaders and researchers, we are able to provide our clients with quick and accurate results for all their translation needs.

General Translation:Whether the project is under 100 words or over 10,000, we provide prompt and accurate translation, done by our in-house pool of creative writers. General translations can come in any format, including documents, reports, articles and web pages - for translations involving a specific field of work (including financial, legal or technical documents).

Technical & Financial Translation: We specialize in the expert translation of even the most complex technical & financial documents. Our range of expertise includes IPO prospectus, financial documents, press releases, manuals, books, contracts and proposals, system descriptions and specifications, data sheets, scientific papers, business correspondence etc. On receiving a project, the documents are specifically assigned to a translator who is aware of the respective industry's technical terminology.

Marketing Translation: Our translation staff provides close personal attention in order to deliver the required service that corresponds to the target language (English and Urdu both). We assist in special marketing translation projects including brochures, magazine advertisements, websites, business documents and cover letters. Our marketing translators are selected not only for their linguistic skills, but also for their technical expertise. Our team guarantees accurate, well-written translations of marketing, advertising, PR and other promotional documents, brochures and flyers.

Literary Translation: Literary translation is not so much an effort to provide a verbatim, word-for-word translation of the source text; but rather an attempt to convey the author's original message, and to evoke the same mood and flair of the original narrative to a foreign audience. Besides having a deep knowledge of the English & Urdu languages and cultures involved, literary translators are more often than not also creative writers and literature experts. Literary translators translate novels, short stories, plays, poems and encompass both classical and contemporary works. In recent years, the literary translation field has regularly included the film and theater industries, adding film and theater subtitling and dubbing to their repertoire.

Medical Translation: When it comes to translating medical documents, it is of the utmost importance that the translation is completed with accuracy and speed, and is fully comprehensible by the medical professionals who will rely on it. Medical and pharmaceutical texts are generally hard to understand in the source language due to the amount of specific terminology, so it is vital that the end translation is not only technically and stylistically sound, but also, more importantly, wholly intelligible to a native speaker.

Proofreading Service: This service is available as an stand alone service or as an optional extra service with any translation project. Our trusted and experienced proofreaders prepare documents. This allows the client to move easily between changes and understand any or all modifications proposed by the proofreader. Corrections, suggestions and comments are shared with the client and are easily integrated into the document. During the proofreading process, particular attention is given to typos and grammatical errors, style consistency, formatting, and term accuracy - with constant reference to the original document. Please note that if the proofreader requires the document to be translated from scratch due to a particularly poorly-rendered text, we reserve the right to apply our translation rates for that project.

Key Projects (Content editing/translation campaigns from the Financial Sector):

  • Muslim Commercial Bank (MCB): We advised and implemented public relations & advertising programme for the National Group before and after the privatization of the bank.

  • Gharibwal Cement Limited (GCL): We advised and assisted the UK based Mountfield Group in the take-over of GCL.

  • Pakistan Telecommunication Company Limited (PTCL): We advised and implemented public relations plan for Khadim Ali Shah Bokhari & Co and Merrill Lynch on the floatation of the first Rs. 3 billion PTCL voucher issue. We also advised and assisted MCB and BMA on the second floatation of PTCL shares.

  • Kot Addu Power Company Limited (KAPCO): We advised and implemented the PR plan for CS Boston and the PC. CS Boston had selected us. We helped in bringing down media and labour opposition to its privatisation.

  • FAEB: Mediator’s was also a part of the IFC Consortium for the privatization of the FAEB. We also closely worked with PC on this project till it was postponed.

  • K-Electric (Formerly: Karachi Electric Supply Company Ltd - KESC): We were the consultants for UBS consortium to advise and support the communication programme for the privatization of KESC. The privatisation was postponed after six months work.

  • Privatization Commission: Mediators was PC’s PR Consulting Company for one year. We provided PC an integrated PR strategy and a communications plan, which was then implemented by us. This helped in changing the positioning of privatisation programme in Pakistan from selling the ‘family silver’ to “Privatisation for the people.”

  • United Bank Limited (UBL): Arif Habib Limited & Elixir Securities acting as the Domestic Lead Managers & Book Runners of the UBL project, engaged our content editing & advertising services in June 2014 where the Government of Pakistan offered its residual 19.8% shareholding in UBL through Privatisation.

  • Pakistan Petroleum Limited (PPL): For Pakistan's largest domestic secondary public offering & book building of PPL, Arif Habib Limited engaged Mediators content editing & advertising services in June 2014.

  • Allied Bank Limited (ABL): Arif Habib Limited & Elixir Securities acting as the Lead Managers & Book Runners of the ABL project, engaged our content editing & advertising services in end 2014 where the Government of Pakistan offered its shareholding in ABL through Privatisation

  • Hi-Tec Lubricants: Arif Habib Limited acting as the Lead Managers & Book Runners of the project, engaged our content editing services (Urdu Translation of IPO offering manual / document)

  • Treet Corporation: Arif Habib Limited acting as the Lead Managers & Book Runners of the project, engaged our content editing services (Urdu Translation of Islamic funds manual / document)

  • Loads Limited: Arif Habib Limited acting as the Lead Managers & Book Runners of the project, engaged our content editing services (Urdu Translation of IPO offering manual / document) & advertising services for the project

  • Sindh Bank Limited: Arif Habib Limited acting as the Lead Managers & Book Runners of the project, engaged our content editing services (Urdu Translation of IPO offering manual / document / Director's Report)

  • Fatima Fertilizer Company Limited: Arif Habib Limited acting as the Financial Advisors of the FFCL project, engaged our content editing & advertising services.

  • Adira Capital Holdings (Private) Limited: Arif Habib Limited acting as the Financial Advisors of the project, engaged our content editing & advertising services.

  • WorldCall Telecom Limited: Arif Habib Limited acting as the Financial Advisors of the project, engaged our content editing & advertising services.

  • Ittefaq Iron Industries Limited: Next Capital, acting as the Lead Consultants of the IIIL project, engaged our content editing services (Urdu Translation of IPO offering manual / document) 

  • Pakistan Stock Exchange (PSX): Arif Habib Limited acting as the Lead Consultant of the PSX project, engaged our content editing services (Urdu Translation of IPO offering manual / document)

  • Trust Securities and Brokerage Limited: Arif Habib Limited acting as the Lead Consultant of the project, engaged our content editing services (Urdu Translation of Public Announcements)

  • TPL Life Insurance Limited: Next Capital, acting as the Consultants of the TPL project, engaged our content editing services (Urdu Translation of IPO offering manual / document)

 

French blue 7s jordan 4 oreo jordan 7 French blue French blue 7s French blue 7s oreo 4s oreo 4s columbia 4s French blue 7s French blue 7s oreo 4s oreo 4s oreo 4s jordan 4 columbia oreo 4s jordan 4 oreo jordan retro 4 oreo 4s oreo 4s jordan 7 French blue jordan 4 oreo columbia 4s jordan 4 columbia columbia 4s jordan 4 columbia jordan 4 oreo oreo 4s jordan 4 oreo jordan retro 7 oreo 4s oreo 4s columbia 4s columbia 4s jordan 4 columbia jordan retro 7 oreo 4s oreo 4s jordan 7 French blue columbia 4s French blue 7s